When John Bradfield’s clients said they wanted to convert the basement of their Newton Colonial into a series of fun and functional finished rooms, he had to first divide the sprawling space. To take ...