The business of love is proving to be complicated. Dating-app providers, hoping to woo younger users turned off by online swiping, want to return to growth. To accomplish that, executives are ...