The busy summer travel season is in full swing, and millions of Americans are facing the same dilemma: Should they use their hard-earned miles or hard-earned cash to pay for their next flight? The ...