[Stay on top of transportation news: Get TTNews in your inbox.] WASHINGTON — A policy update of the nation’s highway network is guiding the legislative agenda for the Senate’s transportation committee ...