A 67-year-old man with diabetes and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) returns to the clinic for a repeat check of his oxygen saturation and blood sugar. Over the past year, he has managed ...