Epic Games Inc. delayed the release of an upcoming video-game collaboration with Walt Disney Co. and told its developers to use more artificial intelligence tools to finish the game, according to people familiar with the project.