Created and fronted by Richard Patrick, Filter’s latest material combines songs that are both personal and political.