Hero MotoCorp plans to increase its stake in Euler Motors as the EV maker boosts capacity and expands its product range.